月的英语怎么说（关于月亮的地道英语表达）

100次浏览发布时间：2024-11-08 09:35:44

1.moon over动词词组，暗恋，因不满意或迷恋而对……发愣（呆）; 痴痴地思念（所爱的人）; 痴痴地思念；对……魂牵梦萦

You’ve been mooning over him for three months now.

你已经暗恋他三个月了。

He spends most of his time mooning over Helen.

他整天痴想着海伦。

2.moon about/around 动词词组，“闲逛、消磨时光”，尤其指无精打采、无所事事地。（无精打采地）闲逛；（郁闷地）消磨时光;也有“不干正事、游手好闲”的意味。例句：

Lettie was mooning around all morning, doing nothing.

莱蒂混了一上午，什么也没干。

He mooned around the street, hoping to see Anna.

他在街上四处游荡，希望能见到安娜。

I wish you'd stop mooning about and do something useful! 我希望你别再闲混，去做点有用的事情！

3.once in a blue moon极少地；难得地；破天荒地; 千载难逢;百年不遇

Once in a blue moon you get some problems.

极少会碰到麻烦。

This is a once in a blue moon deal and only offered for a limited period!

这笔限时交易千载难逢！

4.many moons ago 就等于 long time ago “很久以前”。

这个词主要常见于文学作品。

I weighed no more than him myself at that age, but that was many moons ago.

我自己在那个年龄时体重是决超不过他的，不过那已是很久以前的事了。

5.over the moon 是非常高兴;乐翻了天;狂喜; 欣喜若狂（extremely happy and excited），例句：

She's over the moon about her new job. 她对新工作非常满意。

She's over the moon about her new baby.

她生了一个小宝宝，乐极了。

— How does it feel to have won the championships?

— I’m over the moon!

— 获得冠军的感觉如何？

— 我太开心了！

6.ask/cry for the moon 或want the moon

想做办不到的事情；想要得不到的东西；异想天开

例句：

There's no point in crying for the moon.异想天开是没有用的。

I don’t ask for the moon; I just want him to listen to me for once.

我的要求并不过分，只想他能认真地听一次我的话。

7. promise (sb) the moon

开空头支票；作不可能兑现的承诺

He promised her the moon, but after ten years of marriage they hardly had enough to live on.

他向她作了许多空头承诺，可是结婚十年了，他们几乎入不敷出。

最后： moon cake 月饼和 Moon Festival/the Mid-Autumn Festival 中秋节moon landing 登月；moonwalk 月球行走，太空步；moon-face 圆脸; moonlight, moonbeam 月光